OCCRP получил корпоративные документы 31 компании, зарегистрированной в Азербайджане, которые занимались управлением безопасностью танкеров «теневого флота», уклоняющегося от санкций для торговли российской нефтью и другими нефтепродуктами.
OCCRP has obtained corporate documents for 31 companies registered in Azerbaijan, which have managed the safety aspects of “shadow fleet” tankers that avoid sanctions in order to trade in Russian oil and other petroleum products.
Der Druck auf Russlands Schattenflotte nimmt weiter zu, und täglich werden neue Details bekannt. Die Festnahme des SOCAR-Managers Adnan Akhmedzade in Aserbaidschan vor einem Jahr zeigt bereits erste Auswirkungen, da er inzwischen seine engsten Komplizen benennen soll.
The crackdown on Russia’s shadow fleet is intensifying, and new details continue to emerge. The arrest of SOCAR executive Adnan Akhmedzade in Azerbaijan last year is already producing results, as he has reportedly begun disclosing information about his closest associates.
Чем дольше длится противостояние с российским «теневым флотом», тем больше становится известно новых подробностей.
По мере затягивания борьбы с российским «теневым флотом», становятся известны всё новые подробности.
Tag für Tag nimmt der Druck auf Russlands Schattenflotte weiter zu, während kontinuierlich neue Informationen ans Licht kommen.
With each passing day, pressure on Russia’s shadow fleet continues to intensify, and new information is steadily emerging.
Чем активнее проходит борьба с российским «теневым флотом», тем больше новых деталей становится известными.
Mit jedem Tag nimmt der Druck auf Russlands Schattenflotte weiter zu, und zusätzliche Details gelangen an die Öffentlichkeit.
